喧騒の中で
都会に憧れ、都会で暮らし始めて、もう20年以上が経ちました。
もうこちらでの生活の方が長くなりました。
まさか東京で、妻に出会って、恋愛をして、結婚して、息子が生まれて。
東京に上京した頃には想像もしていなかった人生を歩んでいます。
人生は長いようで短い。
後悔のないように生きていきたい。
都会の喧騒の中で、ふと、そう感じたのでした。
in the hustle and bustle
It’s been more than 20 years since I started living in a city, longing for it.
I have lived here for a long time now.
I never thought I’d meet my wife, fall in love, get married, and have a son in Tokyo.
I am living a life that I never imagined when I moved to Tokyo.
Life seems long but it is short.
I want to live without regrets.
Amidst the hustle and bustle of the city, I suddenly felt that way.
Takafumi Takahashi
コメント