The joy of traveling.

旅の楽しみ
 

初めて訪れる街に着くと、探索したくなるんですよ。

今、駅前とかで自転車借りれるじゃないですか？
自転車を借りてサイクリングしがてら、美味しそうなお店を見つけて、そこでランチをするみたいな事に、ハマっています。

まさしく「孤独のグルメ」です(^^)
（映画版「孤独のグルメ」楽しみ！）

で、こないだ用事があって、とある街へ行ってきまして…
用事済ました後、自転車借りてサイクリング！
美味しそうな定食屋さん見つけて、恐る恐る入ったら、すごく安くて美味しいお店で！
大当たりでした！（時々、大外れもありますが…それも旅ならでは！）

今は暑くてサイクリングも限界がありますが、秋くらいになったら、色んなお店巡りしたいなー、と目論んでいます！

The joy of traveling.

 When I arrive in a new city, I want to explore it.

 Now, you can rent a bicycle in front of the station, right?
 I’m addicted to renting a bicycle, cycling, finding a restaurant that looks delicious, and having lunch there.

 It’s truly a “lonely gourmet” (^^)
 (I’m looking forward to the movie version of “The Solitary Gourmet”!)

 So, the other day I had some business to do and went to a certain town…
 After finishing my errands, I rented a bicycle and went cycling!
 I found a set meal restaurant that looked delicious, and when I entered it, I found it to be very cheap and delicious!
 It was a big hit!  (Sometimes I’m off by a huge margin…but that’s part of traveling!)

 It’s so hot right now that I’m limiting my ability to cycle, but I’m planning on visiting a lot of shops around fall!

Takafumi Takahashi