Late summer.

晩夏

夏の終わり
突然の夕立や雷雨で
不安定な気候が続く
夏の終わり

最近は
本業の仕事が忙しく
特筆すべき出来事はなく

今日は休み
しかしながら、外は大雨。
当然
外に出る気もなく

一日ダラダラと
ボーっと過ごすぞ！と

心に誓った

そんなある
夏の終わり

Late summer.

end of summer
 A sudden shower or thunderstorm
 Unstable climate continues
 end of summer

 Recently
 I’m busy with my main job.
 There were no notable events.

 Today is a day off
 However, it was raining heavily outside.
 Naturally
 I don’t feel like going out

 Lazy all day
 Let’s spend some time in a daze!  and

 I swore in my heart

 There is such a thing
 end of summer

Takafumi Takahashi