When you look up, it’s shiny

BLOG

見上げたら艶やか

 

朝晩はけっこう冷え込む様になりましたね。
富士山も初冠雪。やっとですね。
冬をしばらく忘れていました。
夏が長く感じた上半期だったんですね。
確かに今年は日焼けしました。
寒さと共に乾燥が驚く速さでやってきましたね。
髪の毛パッサパサ…
冬は女子力も必要だったのも忘れてました。
冬を忘れてた私、新鮮に冬を感じられます!(ポジティブ!)

 

 

When you look up, it’s shiny

 

 It’s getting quite cold in the mornings and evenings.
 Mt. Fuji also has its first snowfall.  Finally.
 I forgot about winter for a while.
 The first half of the summer felt like a long summer.
 I’ve definitely gotten a sunburn this year.
 Along with the cold, the dryness has arrived at an alarming rate.
 My hair is dry…
 I forgot that winter also required feminine power.
 I forgot about winter, and now I can feel it in a fresh way!  (positive!)

 

 

KON

コメント

タイトルとURLをコピーしました