Thank you very much for this year! I hope you have a warm New year’s Eve.

Thank you very much for this year! I hope you have a warm New year’s Eve.

今年も一年間本当にありがとうございました。心あたたかな大晦日でありますように…….

大晦日､一年の最後の夕暮れ時の川沿いは今日も穏やかで
満潮をむかえた川は､川面に夕陽を落とし優しく輝いていました

海へ帰っていくｶﾓﾒ達が夕陽に吸い寄せられるように新しい年の始まりへ向かい羽ばたいていきます……

今年も一年本当にお疲れ様でした
今年も一年本当にありがとうございました

2024年の最後の今日が心あたたかな夜でありますように……

新しい年へ行ってらっしゃい､行ってきます

来年も世界中に世界中の人々に優しい風が吹きますように……

また来年
生きよう!!

Thank you very much for this year! I hope you have a warm New year’s Eve.

On New Year’s Eve, the riverside at the last sunset of the year is still calm.
 The river was at high tide, and the setting sun was shining gently on its surface.

 As the seagulls return to the sea, they flap their wings toward the beginning of the new year, as if drawn by the setting sun…

 Thank you very much for your hard work this year.
 Thank you very much again this year

 May this last day of 2024 be a warm night…

 Welcome to the new year, I’m off to go.

 May the winds that are kind to people around the world continue to blow next year…

 See you next year
 Let’s live!!

Akihiro Takahashi