都会の片隅にて
さて、ここはどこでしょう？
滅多に行かない場所にやってまいりました。
今日は土曜日。生憎の雨。
いや、雪混じりか？
春が来そうで、来ない。
否、花粉がキツいので春は来なくて良い。
否、春自体は好きです。
春を愛する人は心清き人。
清らかな心で今日も参ります。
In a corner of the city
So, where is this?
I’ve come to a place I rarely go to.
Today is Saturday. Unfortunately, it’s raining.
No, is it mixed in snow?
Spring is about to come, but it won’t come.
No, the pollen is strong so spring doesn’t have to come.
No, I like spring itself.
Those who love spring are pure hearts.
I will come again today with a pure heart.
Takafumi Takahashi
コメント