〇 ORANGE PLANET BY ART GROUP HASHIGOTAKA ○

●Orange Planet BY ART GROUP HASHIGOTAKA●

黄色い秋の風が吹く / A Yellow Autumn Wind Blows.

Minimum Art – 2023 No,213 (No,434) ~
2023 / 10/20 /( FRI ) / 18 : 00 ~ Sales Start.

黄色い秋の風が吹く / A yellow autumn wind blows.

こんにちは､こんばんは､おはようございます｡
先週も小さな個展に心を運んでいただき心よりありがとうございます｡

すっかり秋の空気に移り変わった季節
日中の陽射しも暖かく､気温ほどの暑さを感じない日々

もう街行く人々の着ている服も半袖から長袖へ変わり
朝晩の空気もすっかり涼しくなりましたね

日中猫が日向ぼっこし､金木犀の香りがどこからともなく漂うこの頃

今週も小さな個展は秋の色
黄色い秋の風を感じていただければと思います……

街の景色にも黄色やｵﾚﾝｼﾞ色が目につくようになり
緑も色が抜けﾊﾟﾗﾊﾟﾗと舞い散る今
空気の気持ち良さをめいいっぱい感じる季節

秋って良いですね……
夏の暑さと冬の冷たさの間､春は暑くなる未来があるけれど秋は冷たくなる未来
冬好きには心地良い季節

こちらでは感じられない色や空気や風を小さな作品に閉じ込めて
みなさんの心へ送ります……

どうか今週も小さな個展を楽しみになさってください……

そして今週からは､CAPY&BARA「ｶﾞﾗｸﾀ山のぴっぴ」を一週遅れで掲載させていただきます｡
今週はそんな物語の始まりをお届けします……

誤字脱字読みにくい箇所もあるかと思いますがどうぞ楽しんでください……

WO時のBLOG初期に始めた物語が10年過ぎた今もこうして届けられること嬉しく思います｡

MOMIJIはそんな初期の頃BLOGに登場した島
何やってるんだろうと思われたかもしれませんが……
続く物を気にしていただければ､週を跨ぐ間のﾒﾝﾊﾞｰBLOGにも目が行くと思い始めた物語でした｡

40過ぎても頭に浮かんでくる物語と生まれてくる小さなｷｬﾀｸﾀｰ達
そんなｷｬﾗｸﾀｰ達の小さな物語をどうぞお楽しみくださいませ……

それでは週末ORANGE PLANETでお会いしましょう……

Hello, good evening, good morning.
 Thank you very much for visiting my small solo exhibition last week.

 The season has completely changed to autumn air
 The sunlight is warm during the day, and it doesn’t feel as hot as the air temperature.

 The clothes that people on the street are wearing have changed from short sleeves to long sleeves.
 The air in the morning and evening has become much cooler.

 During the day, cats are basking in the sun and the scent of osmanthus wafts from everywhere.

 This week’s small solo exhibition is all about autumn colors.
 I hope you can feel the yellow autumn breeze…

 Yellow and orange colors are becoming more noticeable in the cityscape.
 Now that the green has lost its color and is scattering
 The season when you can feel the pleasantness of the air to the fullest

 Autumn is nice…
 Between the heat of summer and the coldness of winter, there is a future in which spring will be hot but autumn will be cold.
 A pleasant season for winter lovers

 Containing colors, air, and wind that cannot be felt here in a small work.
 I send it to everyone’s heart…

 Please look forward to my small solo exhibition this week…

 Starting this week, we will be posting CAPY&BARA’s “Pippi of Mt. Galacta” one week late.
 This week we bring you the beginning of such a story…

 There may be some typos and typos that are difficult to read, but please enjoy…

 I’m happy that the story that I started in the early days of my blog at WO is still being delivered 10 years later.

 MOMIJI is an island that appeared on the blog in those early days.
 You may be wondering what I’m doing…
 It was a story that made me think that if you pay attention to what happens next, you’ll be able to keep an eye on the member blogs that span the weeks.

 Even after 40, the stories that come to mind and the small characters that are born
 Please enjoy this little story of these characters…

 See you at ORANGE PLANET this weekend…

May the gentle wind blow in your heart……

⚫CAPY&BARAの冒険
番外編「ｶﾞﾗｸﾀ山のﾋﾟｯﾋﾟ」

ｶﾞｼｬﾝｯ·ｶﾞｼｬﾝｯ·ｷｰ·ｶｺｰﾝ·ｶﾞｼｬﾝｯ·ｶﾞｷｰﾝ
絶え間なく聴こえる金属の擦れる音､錆びの匂いと油の重たい匂いが混じり
金属のｶｽが交ざった砂ぼこりが風に舞う

ここはその昔､機械島と呼ばれた人工の島MOMIJIの心臓､今も変わらず空高く延びた二本の煙突から灰色の煙を吐き

誰も知らない生きた島の中心を支える

海から流れ着いたｶﾞﾗｸﾀや海底から引き上げた瓦礫や金属が山のように積み重なる場所

MOMIJIに暮らす人々は誰一人として近寄らない､どこか重たい空気の漂う場所

人々はここをｶﾞﾗｸﾀ山と呼ぶ

IR10(工業用ﾛﾎﾞｯﾄ)「珍しい……誰か来たみたいだよ……ﾋﾟｯﾋﾟ」

IR10は金属と瓦礫を仕分け金属だけを選び熔鉱炉へ運ぶ工業用ﾛﾎﾞｯﾄ
MOMOJIを創った最初の人物の時代から活躍し続けるIRの10体目
(Industrial Robotの頭文字を取りIRと名付けられている)

IR10「ﾋﾟｯﾋﾟ……誰か……」

煙突の先のｺﾝｸﾘｰﾄでか困れた建物から出てくる影
その影は建物の側面の梯子をつたいその上へ上っていく……

IR10「ﾋﾟｯﾋﾟ……どこか調子が悪いの?」

と……

ﾋﾟｯﾋﾟ「聴こえてるよ……」

IR10「良かった……誰かなｱﾚ……見える?そこから」

ﾋﾟｯﾋﾟ「うん､見えるよ……」

IR10「何か用があるのかな､それともただの変わり者かな……この島の人は誰も近づかないのに……あっ!じゃあ観光かな……」

ﾋﾟｯﾋﾟ「放っておきなIR10､その内帰るよ……」

IR10「此処の空気の不味さに参って?」

ﾋﾟｯﾋﾟ「うん……」

IR10「わかった｡」

そう言うとまた鉄屑を集め始めるIR10
煙突の先のｺﾝｸﾘｰﾄの建物の上からじっとその先の夜空に輝く星を見つめる影

ﾋﾟｯﾋﾟ「もうすぐかな､IR10の声も聴こえなくなってきた……目も見えなくなってきた……声も､匂いも感覚も少しずつ体から剥がれて行く……気づけばどこもかしこも錆びだらけ……人間なのに､だったのに……」

つづく

⚫CAPY&BARA’S ADVENTURE
Extra edition “Pippi of Mt. Galakuta”

Gashan, Gashan, Key, Kakon, Gashan, Gashan, Kakon

The constant sound of metal scraping, the smell of rust mixed with the heavy smell of oil.

Dust mixed with metal scraps dances in the wind

 ​
This is the heart of the man-made island MOMIJI, which was once called Machine Island, and even now, gray smoke is spewing out from two chimneys that extend high into the sky.

 ​Supporting the center of a living island that no one knows about

 ​A place where junk washed up from the sea and rubble and metal pulled up from the ocean floor pile up like mountains.

 ​None of the people who live in MOMIJI approach this place, and there is a heavy atmosphere in the air.

 ​People call this place Mt. Garakuta

 ​

 ​IR10 (Industrial Robot) “Unusual… It looks like someone came… Pippi”

 ​
IR10 is an industrial robot that sorts metal and debris, selects only the metal, and transports it to the smelting furnace.

The 10th IR that has been active since the time of the first person who created MOMOJI.

 (The name IR is an acronym for Industrial Robot.)

 ​
IR10 “Pippi…someone…”

 ​
A shadow coming out of the concrete building at the end of the chimney

The shadow climbs up the ladder on the side of the building…

 ​
IR10 “Pippi…Is something wrong?”

 ​and……

 ​Pippi: “I can hear you…”

 ​IR10: “Good… I wonder who that is… Can you see it? From there.”

 ​Pippi: “Yeah, I can see it…”

 ​IR10: “I wonder if he has something to do, or maybe he’s just a weirdo… No one on this island approaches me… Ah! I guess I’m sightseeing then…”

 ​Pippi: “Leave me alone, IR10, I’ll be back soon…”

 ​IR10: “Are you worried about the bad taste of the air here?”

 ​Pippi: “Yeah…”

 ​IR10 “I understand.”

 ​
With that said, IR10 starts collecting scrap metal again.

A shadow peering from the top of the concrete building at the top of the chimney at the stars shining in the night sky beyond.

 ​
Pippi: “Soon, I can no longer hear IR10’s voice… I can’t see anymore… My voice, smell, and senses are gradually being peeled away from my body… Before I know it, I’m covered in rust everywhere… Even though I’m human… ,But…”

 ​

 to be continued

〇 BASE 10%OFF Coupon
10/18(WED)12:00~10/24(TUE)23:59
Pay ID10%OFF Coupon
＊(最大￥1,000 / Payidを利用した注文時のみ使用可能)
＊(予定枚数に達し次第期間中でも終了する可能性があります。)

Coupon code = 2310payid

〇 Week End 15% OFF Coupon.
10/20(FRI)～10/22(SUN)23:59まで

Coupon Code = NW9GLEHV

世界中に優しい風が吹きますように…….
May the gentle wind blow in your heart……

Administrator