○ ORANGE PLANET BY ART GROUP HASHIGOTAKA ○

●Orange Planet BY ART GROUP HASHIGOTAKA●

静寂の中に漂う優しい秋の声 / A gentle autumn voice drifting in the silence.

Minimum Art – 2023 No,218 (No,439) ~
2023 / 11/03 /( FRI ) / 18 : 00 ~ Sales Start.

静寂の中に漂う優しい秋の声 / A gentle autumn voice drifting in the silence.

こんにちは､週の真ん中水曜日
先週も秋色を感じていただき心よりありがとうございました……

今週も今秋も小さな秋をお届けします

秋の静けさ感じる山あいの集落の夕暮れから
静かな闇の中に浮かぶ秋の彩
秋色に包まれたの景色の中に架かる鉄橋

そして鳥獣戯画から抜け出し平和を願う小さな生き物達

今月もまだ秋色の空気は続きます
色が溢れる秋､空や風､足元の秋､風から感じる秋

新しい月の始まりも
たくさんの秋をめいいっぱい感じてください……

その前に「ｶﾞﾗｸﾀ山のぴっぴ」をお楽しみください……

今週もみなさんの心に優しい風が吹きますように……

Hello, Wednesday in the middle of the week
Thank you very much for letting me feel the autumn colors last week…

We will bring you a little autumn this week and this fall.

From the sunset in a mountain village where you can feel the calmness of autumn
Autumn colors floating in the quiet darkness
A railway bridge that spans a landscape covered in autumn colors

And small creatures who escape from Chojugiga and pray for peace.

The autumn air continues this month as well.
Autumn is full of colors, the sky, the wind, the autumn beneath your feet, the autumn you can feel from the wind.

The beginning of a new month
Please feel the autumn to the fullest…

Before that, please enjoy “Pippi of Mt. Garakuta”…

May the wind blow kindly to your hearts this week too…

May the gentle wind blow in your heart……

⚫CAPY&BARAの冒険
番外編「ｶﾞﾗｸﾀ山のﾋﾟｯﾋﾟ」

あの頃僕はまだ幼かった､心も､体も､頭も
僕が此処へ､MOMIJIへ来た頃､まだこの島は空を漂う飛行島だった……

雲を纏い大空を､風にのり漂う飛行島

樹の枝から風に吹かれ空を舞う落ち葉のような島

島の底にはﾌﾟﾛﾍﾟﾗがあり
風のない日は風読みと呼ばれる人達が風を探しMOMIJIの羽を動かす

そう､MOMIJIには飛行機の羽のﾌﾗｯﾌﾟのような物が着いている
今は海に沈んで見えないけれど……

風読みと言う人達は何処かの島からMOMIJIへ渡ってきた元々MOMIJIの生まれではない人々

その風読みと機械を生み出したMOMIJIの人々の力そして莫大なお財力の全てが合わさりこの機械島·飛行島MOMIJIが生まれたらしい……

僕はMOMIJIへ渡った風読みと一緒に赤ん坊の頃この島へ連れられてきた……

この空に浮かぶ島は地上人よりも高い位置を空気を望み地上を離れた貴族達の島

僕は自分が奴隷としてこの島へ拐われてきたことを知らなかった

元々僕は地上のどこかの島の生まれ大きくなるまでその事を聞かされていなかった……
知らなくても良かった

MOMIJIには上層から下層まであり
地上とは逆でその最上層は地上に近い塔のてっぺん

そこにはMOMIJIの王様がいる
MOMIJIの建物内は重力が反転し逆さまの暮らし

でも僕らの暮らすMOMIJIの最下層は労働者や奴隷達の暮らすﾊﾟﾌﾟﾘｶと呼ばれる風船の塔

MOMIJIにはAからDまで4つのﾊﾟﾌﾟﾘｶの塔があり
そこは地上人と同じように重力は地上にかかる

貴族の最下層は僕らにとっては
空に近い最上層だった……

僕の暮らすC塔にはMOMIJIを隠す為の雲を作る労働者や機械技師達が暮らしていた

A塔はMOMIJIの向かう方角を予報し風を読む特殊な人々

B塔は風読みと艦長の指示通りにﾌﾗｯﾌﾟを操る力自慢の機械技士

D塔にはMOMIJI全体の清掃ﾒﾝﾃﾅﾝｽをする人々が暮らしていた

勿論僕らは上層へ立ち入ることは禁止されていてもし破れば
空高く浮くMOMIJIから落とされた
そう､死刑｡

これまで試みた人々は皆機械兵に簡単に見つかり
貴族達の見る目の前で地上へｺﾞﾐのように捨てられた……

僕はまだそんな人達を見ていないけれど
貴族達から重力奴隷と呼ばれる僕たち労働者はずっと心にﾓﾔﾓﾔしたものを抱き生きていた……

僕達には､違う人生があったのかもしれない、

でも最下層の塔の上で感じる風は今日も心地良い……

僕の好きな場所……

つづく

⚫CAPY&BARA’S ADVENTURE
Extra edition “Pippi of Mt. Galakuta”

At that time, I was still young, my heart, body, and mind.
When I came here to MOMIJI, this island was still a flying island floating in the sky…

A flying island floating on the wind in the sky wrapped in clouds

An island that looks like fallen leaves floating in the sky, blown by the wind from tree branches.

There is a propeller at the bottom of the island
On days when there is no wind, people called wind readers look for the wind and move MOMIJI’s wings.

Yes, MOMIJI has something like an airplane wing flap attached to it.
Although I can’t see it now because it’s submerged in the sea…

The people called Kazereaders are people who came to MOMIJI from some island and were not originally born in MOMIJI.

It seems that this wind-reading, the power of MOMIJI’s people who created the machine, and the enormous financial power were all combined to create the machine island/flying island MOMIJI…

I was brought to this island as a baby along with the wind reader who went to MOMIJI…

This island floating in the sky is the island of aristocrats who have left the earth and desire a higher place in the air than people on the ground.

I didn’t know that I had been kidnapped to this island as a slave.

Originally, I was born on an island somewhere on earth, but I didn’t hear about it until I grew up…
I shouldn’t have known

MOMIJI has everything from top to bottom.
The top layer is the top of the tower, which is the opposite of the ground level and is close to the ground level.

There is the king of MOMIJI
Inside the MOMIJI building, gravity is reversed and life is upside down.

But the lowest floor of MOMIJI where we live is a balloon tower called Paprika where the workers and slaves live.

MOMIJI has four Paprika towers from A to D.
There, gravity acts on the ground just like people on the ground.

For us, the lowest class of nobility is
It was the top layer close to the sky…

In the C tower where I live, there lived workers and mechanical engineers who created the clouds to hide MOMIJI.

Tower A is a special group of people who can predict the direction MOMIJI is headed and read the wind.

Tower B is a mechanical engineer who prides himself on his ability to read the wind and operate the flaps according to the captain’s instructions.

The people responsible for cleaning and maintaining MOMIJI as a whole lived in Tower D.

Of course, we are prohibited from entering the upper floors, but if we break…
Dropped from MOMIJI floating high in the sky
Yes, the death penalty.

All the people who have tried so far have been easily spotted by the machine soldiers.
He was thrown away like garbage on the ground in front of the eyes of the nobles…

I haven’t seen any of those people yet.
We workers, called gravity slaves by the aristocrats, have always lived with something confusing in our hearts…

Maybe we had a different life.

But the wind I feel on the bottom floor of the tower is so pleasant today…

my favorite place…

to be continued

〇 Week End 15% OFF Coupon.
11/03(FRI)～11/05(SUN)23:59まで

Coupon Code = ZF9R32PA