The best hospitality.

最高のおもてなし。

こんにちは！
acoです。

先日、久しぶりの旅行に行って来ました。
今年最初で、今年最後の。

特に観光と言う感じではなく、ゆったりとした時間を求めて。

選んだ旅館は控えめに言っても、最高でした。
〝おもてなし″と言う言葉がピッタリの素晴らしい所。
接客業を長くしていると、他の接客業の方の所作や言葉に、気になる所がちらほら…
今の時代なら仕方ないと思ってしまいますが、、
こちらの旅館の方は若い方でも自然体の対応で、私にはとても癒される空間でした。

誰かのとっておきの時間を、気持ちよく過ごさせる。
人の前に立つ。
それは責任なんだなと、改めて自分を見直す良い期間でした。

食べ物も、お酒も、景色も、たらふく堪能し、また行きたいと思える良い旅でした！
来年は家族を連れて行けるように、また頑張って働くぞ〜！笑

●前回のお返事●
keikoさん
ありがとうございます！
プレゼントってする側も、してもらう側も心ほっこりしますよね。
さり気ない心遣いが、余計に沁みますね。
それが出来る方は本当に素敵です。
その気持ちが薄まらないようにしていかなきゃな！っと思います。
そして、それをステキとサラッと言ってくださる、keikoさんがまた素敵ですよ♡！

ではでは、だんだん忙しくなる年末に向けて頑張りましょうー！
今週もこんな感じで、また来週〜！

The best hospitality.

Hello!
 This is aco.

 The other day, I went on a trip for the first time in a while.
 First of this year and last of this year.

 I didn’t really want to go sightseeing, but I was looking for a relaxing time.

 The inn we chose was excellent, to say the least.
 A wonderful place where the word “hospitality” is perfect.
 As you work in the customer service industry for a long time, you start to notice things that bother you about the actions and words of other customer service employees…
 I think it can’t be helped in this day and age, but…
 The staff at this ryokan were very natural with the young people, and it was a very soothing space for me.

 Let someone spend their special time comfortably.
 Stand in front of people.
 It was a good period for me to reevaluate myself and realize that this is my responsibility.

 It was a great trip that I thoroughly enjoyed the food, drinks, and scenery, and I want to go again!
 I will work hard again so that I can take my family with me next year!  lol

 ●Previous reply●
 keiko-san
 thank you!
 It’s heartwarming for both the person giving the gift and the person receiving it.
 The casual attention to detail really touches my heart.
 It’s really nice to be able to do that.
 I have to make sure that that feeling doesn’t fade!  I think so.
 And Keiko-san is so nice and says it so easily♡!

 Well then, let’s do our best as the end of the year gets busier!
 This week is like this, see you next week!

aco