Discard the smoky head like iron scraps,but hold important things firmly and move forward.

頭の中のモヤモヤを鉄屑の様に廃棄して、でも大切なものはしっかり抱えて前に進む。

廃棄されたものはまた新たな鉄として再生し甦る。


たとえ遠回りや間違えを犯してしまったとしても
自分を見捨てない事。

苦労や嘆きは
背中に抱えて

まずは一歩踏み出す。


Even if you make a detour or make a mistake.
Don’t abandon yourself.

hardships and grief
Hold it on your back.

Take a step first.


Kon Takahashi