3・11Great East Japan Earthquake. 10 Years since then.

BLOG

3・11東日本大震災から10年。

今日は、陸前高田市の奇跡の一本松を描かせていただきました。
あの日から10年の月日が経ちました。
あの日の地震の揺れは、今でも鮮明に残っています。
そして街の異様な光景、計画停電、真っ暗な街
灯りが無いだけで、少し先がこんなにも見えなかったのかと感じさせられた。
先の見えない絶望的な光景を目にし、経験し、家族・兄弟・仲間
大切な人を、ものを失い、どうする事も出来ない程の悲しみを経験した皆さん……
大勢の大切な命が失われた瞬間。

あの日から、今はまた違う目には見えない驚異と向き合う皆さん
どうか、あたたかく生きていて下さい。
撮影で訪れた震災の地、その時の皆さんの笑顔は
強く、そしてあたたかかった。
どうかこの先も強く明日を生きていって下さい。
立ち続ける一本松の様に。

Today I drew a miracle pine tree in Rikuzenntakata city.
10years have passed since then.
The earthquake of that day still remains as a vivid sensation.
And a strange view of the city,Rolling blackouts・pitch-black city.
I never thought that I couldn’t see at all without the lights.
Everyone who has seen and experienced a desperate sight that cannot be seen,
lost family,brothers,friends,loved ones,and experienced sadness.
The moment when many precious lives are lost……
Everyone who faces the invisible threat that is different from that day.
Don’t forget your warm smile.
The smiles of everyone in the disaster area when I visited for shooting were strong and warm.
Please live as strong as a miracle pine in the Future.

Akihiro Takahashi

*この三月末まで改めて【 夜影 】を添付させていただきます。
*I will attach the 【 YOKAGE(Night shadow)】until the end of March.

Thank you.



+13

コメント

タイトルとURLをコピーしました