From the early morning with light rain to a chilly cloudy Wednesday.

小雨ぱらつく早朝から､肌寒い曇り空の水曜日

小雨降るまだ早く薄暗い朝
ﾎﾟﾂﾘﾎﾟﾂﾘ滴が垂れる音が静かな朝に響く
扉を開けると､冷たい空気が隙間から入り
ぶるると体を震わせる

昨夜から空気が冷え夏の装いでは
冷えてしまいそうな､夜から降り続ける雨に
気温が下がり冷えた水曜日

みなさん今日もお疲れ様です
こんにちは､こんばんは､おはようございます
今週は月曜日が祝日､金曜日も祝日
短い一週間､感覚がおかしくなりますね……

そして夏の陽気も台風が吹き飛ばし
これまでのさっぱりした食べ物よりも
温かなものが恋しくなる陽気

昨夜は久々に豆腐とﾈｷﾞのお味噌汁を作りました｡

夏は厳しい暑さが続き
今年の冬は寒さが厳しくなるようですね
そろそろ次の季節の準備も少しづつ始めないとですかね……

短い秋から､長い冬へ……

一年もあっという間に後半戦へ……
週末はまた雨になりそうですが
どうか短い残りの今週も
急な冷たさに､気圧の変化に体調崩されませんようお気をつけください……

どうか明日が
どこかの国の今日が
良い一日にまりますように
今週もありがとうございました｡

優しい風が世界中に吹きますように
また来週
生きよう｡


●今週のクイズ
【この建造物の名前は何で、どこの国にあるでしょうか？推測してみて下さい！】

From the early morning with light rain to a chilly cloudy Wednesday.


It’s still early and gloomy morning with light rain
The sound of dripping drops echoes in the quiet morning
When you open the door, cold air enters through the gap.
Shake your body when you shake

The air has cooled down since last night, and in my summer clothes
In the rain that keeps falling from the night that seems to make me cold
Cold Wednesday

Thank you everyone for your hard work today
Hello good evening good morning
Monday is a public holiday this week, and Friday is also a public holiday
It’s been a short week and my senses are going crazy…

And the typhoon blows away the summer sunshine
than any other refreshing food
Cheerfulness that makes you miss warm things

Last night, I made tofu and green onion miso soup for the first time in a while.

Severe heat continues in summer
It seems that the cold will be severe this winter
It’s time to start preparing for the next season little by little…

From short autumn to long winter…

In a year’s time, we’ll be in the second half…
It looks like it’s going to rain again this weekend
Please for the short rest of this week
Please be careful not to lose your physical condition due to sudden coldness or changes in atmospheric pressure…

Please tomorrow
Today in some country
Have a nice day
Thank you for this week.

May the gentle wind blow all over the world
See you next week
Live it.
●Hinto
【 鉄の貴婦人。】


●Quiz of this week.
【Guess what this building is called and in what country？】

●Hinto
【 Iron Lady. 】

AKIHIRO
●お返事(´▽｀)ノHi!
きなこさん
きなこさんこんにちは！ありがとうございます。おかげさまで元気です！
今週のクイズ東京タワーかと思っていましたか…..となると答えは一つですね……
答えが無事正解していますように……
そして母猫ちゃん、台風の日も冒険に繰り出していたのですね……今日も……
いつもの散歩コースや冒険のルートがあるのですかね…..こっそりついて行ってみたい気もしますが
母猫の冒険は天候に関係なく続きそうですね……しかし子猫ちゃん達はちゃんと内に居てくれたとの事
それは良かったです。心配になってしまいますもんね……
台風の日に迷子にでもなったら……
そんなきなこさんも、ビーチへ冒険……宝物が見つかったと良いですが……台風の日の海は気をつけて下さいね!
しかしそんな日の海や空は、心がざわざわしたり、見ていてスゥっと心が落ち着くのもわかる気がします。
台風一過、こちらも一気に気温が下がり、涼しい一日、空は相変わらず忙しそうにしていましたが、
秋の毛はが週末にかけて濃くなりそうですね……
どうかそんな気候に負けず、穏やかで心落ち着く週末にかけての時間でありますように……
今週もありがとうございました…..


皆さん今週もありがとうございました！
残りの一週間の日々は、どうか穏やかで落ち着く日々、時間でありますように……
また来週……

●ANSWER
答え＝エッフェル塔・フランス
今週の答えはエッフェル塔でした。
生で見るその鉄の貴婦人は、圧巻でした。真下から見上げた塔はいくつもの柱が組み合わさり
斜めに昇って行くエレベーターには長い行列が出来ていました。
上ってみたかった……しかし感じられただけでも幸せでした。

今週もありがとうございました！また来週会いましょう…..
a la semaine prochaine…..
See you next week…..