○ ORANGE PLANET BY ART GROUP HASHIGOTAKA ○

●Orange Planet BY ART GROUP HASHIGOTAKA●

Green air thet feels cool in hot summer./暑い夏に涼を感じる緑色の空気

Minimum Art – 2023 No,172 (No,393) ~
2023 / 8 / 25/( FRI ) / 18 : 00 ~ Sales Start.

残暑厳しい8月後半､空の様子も慌ただしく
灰色雲から溢れ落ちる雨粒が時に激しく
街を水浸しにし､その後雲間から覗く青い空と陽射しが暑さをつれてくる今日この頃

みなさんお身体崩されていませんか

お盆が休みが明け､疲れが出る頃
少しの息抜きを大切に
ご自身に優しい穏やかな時間を過ごされてください……

さて､先週先々週と夏の熱いお祭りの様子をおよどけしましたが
今週は､穏やかな水と緑の癒しを感じていただければと思いました……

今週は「暑い夏に涼を感じる緑色の空気」と言うﾃｰﾏで
週末の涼､癒しを感じていただければと思います｡

暦の上では秋が始まった夏の中盤
どうか残りの夏も暑さに負けず
穏やかさとあたたかさ､優しい風を感じる日々となりますように……

今週末､金曜日から来週木曜日､月末まで
全ての作品を30%OFFとさせていただきます｡

どうぞこの機会に小さな風に触れてみてください……

それでは週末
小さな個展でお会いしましょう……

In the latter half of August, when the lingering heat is severe, the sky is also busy.
The raindrops that overflow from the gray clouds are sometimes violent
The city is flooded with water, and then the blue sky and sunlight peeking through the clouds bring the heat with us.

Are you all in good health?

When the Obon holidays are over and you start feeling tired
Cherish a little breather
Please take some time to be kind to yourself…

By the way, last week and the week before last, I gave you a glimpse of the hot summer festivals.
This week, I hope you can feel the healing of calm water and greenery…

This week’s theme is “green air that feels cool in the hot summer”.
I hope you can feel the coolness and healing of the weekend.

In the middle of summer when autumn began on the calendar
Please keep up with the heat for the rest of the summer
May the days be filled with calmness, warmth, and a gentle breeze…

This weekend, from Friday to next Thursday, until the end of the month
All works will be 30% off.

Please take this opportunity to touch the small wind…

See you weekend
See you at my small solo exhibition…

8月25日(金曜日) 18:00pm～31日(木曜日)23:59pmまで
夏の終わりの30％OFF
夏の終わりにあなただけの小さな風を見つけて下さい……

世界中に優しい風が吹きますように…….
May a gentle wind blow all over the world……