One hundred Four./佰肆

One hundred Four./佰肆

佰肆 / One hundred Four.

今日は約二ヶ月ぶりに東京へ♪
かじまやの山篭りも終わりに近ずき
あとひと月もすれば雪も溶けるのか？
下界と遮断された蔵王温泉街
信号はなくスーパーなんかもない
コンビニが一軒
望みは雪がドッサリ降ってくれる事
都会育ちの僕にとって雪で角がない景色は
別世界
毎日働きずくめで大変だけど
これも我が人生の一部
今日しかない今日をいい日にしよう！

佰肆 / One hundred Four.

Today I went to Tokyo for the first time in about two months♪
Kajimaya’s mountain retreat is nearing an end.
Will the snow melt in another month?
Zao hot spring town cut off from the lower world
There are no traffic lights and no supermarkets.
One convenience store
My hope is that it will snow heavily
For me, who grew up in the city, the scenery without snowy corners is
Another world
It’s hard because I have to work hard every day.
This is also part of my life
Let’s make today the only day we have today a good one!